„Емоционално наследство“ е за премълчаваните преживявания, които принадлежат не само на нас, но и на нашите родители, деди и прадеди, и за начините, по които тези преживявания влияят на живота ни. Именно тези тайни често ни пречат да разгърнем пълния си потенциал. Те въздействат на психическото и физическото ни здраве, създават пропаст между нашите желания и възможности и ни преследват като призраци. Тази книга хвърля светлина върху нишките, свързващи миналото, настоящето и бъдещето, и ни помага да си отговорим на въпроса „Как да продължим напред“.
Тази книга се роди на кушетката, в интимния диалог между мен и моите пациенти. С позволението им тук разказвам за тяхното емоционално наследство, както и за моето – за неописуемите травми и скритите истини, за съвместното ни пътешествие по лекуването на наследствената травма. Изследвам чувства, които са забранени, спомени, които умът ни е забравил или омаловажава, и късчета от миналото, които лоялността ни към близките невинаги ни позволява да опознаем истински или да си спомним. Всяка история по уникален начин изследва миналото и същевременно отправя поглед към бъдещето.
Повечето от личните истории, споделени тук, разказват за травми от миналото, които хората са заравяли и премълчавали. Тези събития, за които не са говорили открито, все пак по мистериозни начини са стигали до другите. Историите, които никога не са били разказвани, звуците, които често са били сподавяни – точно те не ни дават мира. Приканвам ви да се присъедините към мен и заедно да нарушим мълчанието, да проследим и открием призраците, ограничаващи свободата ни, и емоционалното наследство, което ни пречи да следваме мечтите си, да творим, да обичаме и да живеем пълноценно.
Тази книга е мое лично и професионално пътешествие и аз се радвам, че е преведена на български език. Надявам се самото четене да ви подейства изцеляващо, за да повярвате в собственото си израстване и трансформация и да стигнете до личните си емоционални истини.
С любов,
д-р Галит Атлас
———————————————-
Галит Атлас, PhD, е психоаналитик, клиничен супервизор и преподавател в Постдокторантската програма по психотерапия и психоанализа към Нюйоркския университет и Националния психотерапевтичен институт. Автор е на четири книги, три от които за клиницисти. Носител е на национални и международни награди в сферата на психотерапията и е водеща фигура в релационната психоанализа. Преподава и изнася лекции в Съединените щати и по света.